Your First Day in Karlovy Vary: Where to Start — Hour-by-Hour Guide
Karlovy Vary is a compact city. All the main colonnades fit within a half-hour walk. It sounds…
Alle 13 Quellen von Karlsbad: Vollständiger Leitfaden mit Temperaturen, Zusammensetzung und Wirkung
Karlsbad ist der einzige Kurort der Welt, in dem 13 thermale Mineralquellen zu Fuß erreichbar voneinander entfernt liegen, entlang eines einzigen Flusses, mitten in einer lebendigen Stadt. So etwas gibt es weder in Baden-Baden noch in Vichy noch in Marienbad. In zwei Stunden kann man alle Kolonnaden ablaufen, Wasser bei verschiedenen Temperaturen und Mineralkonzentrationen probieren — und verstehen, warum Menschen hierher kommen, um sich behandeln zu lassen, nicht nur um zu schauen.
Doch die meisten Touristen trinken aufs Geratewohl. Sie gehen zur nächstgelegenen Quelle, füllen ihre Tasse, verziehen das Gesicht bei Temperatur oder Geschmack — und damit endet ihre Begegnung mit der Karlsbader Trinkkur-Tradition. Dabei hat jede Quelle ihre eigene Temperatur, ihren eigenen Kohlendioxidgehalt, ihre eigene traditionelle Rolle in der Balneologie — und ihre eigene Geschichte.
Dieser Leitfaden ist die vollständige Karte aller 13 Quellen: Wo liegt jede, welche Temperatur hat sie, was unterscheidet sie, was trinkt man und warum. Einschließlich der Route, die ich selbst mit Gästen abgehe.
water_drop
Finden Sie die richtige Quelle – ohne Rätselraten.
Der Guide zeigt Ihnen, welche der 14 Quellen perfekt zu Ihnen passt und wie Sie typische Fehler vermeiden, die viele Besucher einen halben Tag kosten.
Guide ansehen
Zunächst — das Wichtigste zur Zusammensetzung
Alle 13 Quellen Karlsbads gehören zu einem einzigen hydrogeologischen Körper. Das bedeutet: Die chemische Zusammensetzung ist im Wesentlichen identisch — Natrium-Hydrogencarbonat-Sulfat-Thermalwasser mit hohem Kohlendioxidgehalt. Die Mineralisierung liegt bei rund 6 Gramm pro Liter — moderat, weder zu salzig noch zu schwach. Die ionische Zusammensetzung ist seit Jahrhunderten stabil, Geologen prüfen das regelmäßig ohne Befund.
Die Zusammensetzung ist bei allen 13 Quellen im Wesentlichen identisch: Natrium-Hydrogencarbonat-Sulfat-Thermalwasser mit hohem Kohlendioxidgehalt. Die Mineralisierung liegt bei rund 6 Gramm pro Liter — zum Vergleich: Evian hat 0,3 g/l. Karlsbader Thermalwasser ist also fast 20-mal mineralreicher als handelsübliches Mineralwasser.
Was die Quellen voneinander unterscheidet, sind Temperatur und CO₂-Gehalt. Genau diese zwei Parameter bestimmen, wie das Wasser auf den Körper wirkt — und erklären, warum ein Arzt einem bestimmten Patienten eine bestimmte Quelle verschreibt, auch wenn sie von außen identisch aussehen.
Eine ausführliche Erklärung der Zusammensetzung jeder Quelle, wie die Temperatur die Wirkung verändert und was die balneologische Tradition dazu sagt — finden Sie in unserem vollständigen Leitfaden zu den Karlsbader Quellen.zentrat genau dieses Wassers, eingedampft und getrocknet. Der Vřídlo allein bringt täglich 18 Tonnen gelöste Salze an die Oberfläche.
Die Kolonnaden: Wie die Quellen organisiert sind
Die Quellen sind über fünf Kolonnaden und mehrere separate Pavillons zugänglich, entlang des Teplá-Ufers über eine Strecke von rund 2 Kilometern verteilt. Man kann sie in 1,5–2 Stunden in einer Richtung ablaufen — von der Sprudelkolonnade zur Gartenkolonnade.
Sprudelkolonnade (Vřídelní kolonáda)
Ein modernes Glas-Beton-Gebäude von 1975 — das jüngste der Kolonnadenbauwerke und das meistbesuchte. Hier befindet sich das Hauptwahrzeichen der Stadt.
Quelle Nr. 1 — Vřídlo (Sprudel) | Der Hauptgeysir
Temperatur: 72°C an der Quelle. In drei Trinkmulden auf A — 30°C, B — 41°C, C — 57°C gekühlt.
Tiefe: Das Wasser steigt aus fast 2 Kilometern Tiefe auf.
Schüttung: Etwa 2.000 Liter pro Minute; Fontänenhöhe bis zu 12 Metern.
Der Vřídlo ist der einzige echte Geysir unter allen Quellen. Die anderen treten ruhig aus — der Vřídlo sprudelt unter Druck. Hier wird das Wasser für die Mineralbäder aller Kuranlagen der Stadt entnommen — ein Leitungsnetz verteilt es über die gesamte Kurzone.
Das Trinken von 72°C heißem Wasser ist nicht möglich, deshalb gibt es in der Kolonnade mehrere gekühlte Ausgänge mit unterschiedlichen Temperaturen. Jeder wirkt anders — und das ist kein Zufall, sondern ein medizinisches System. Welcher Ausgang wofür geeignet ist und warum das wichtig ist, erklärt der Quellenführer.
Geführte Untergrundführungen der Sprudelkolonnade laufen regelmäßig und lohnen sich sehr.
→ Mehr zu Untergrundtouren: Untergrundtouren in Karlsbad
Marktkolonnade (Tržní kolonáda)
Eine hölzerne Galerie im Schweizer-Chalet-Stil, erbaut 1882–1883 von den Architekten Fellner und Helmer. Die älteste der aktiven Kolonnaden. 200 Meter von der Sprudelkolonnade entfernt.
Quelle Nr. 2 — Karl-IV.-Quelle (Pramen Karla IV.)
Temperatur: 64–68°C.
Die historisch bedeutsamste Quelle — der Legende nach entdeckte hier Karl IV. 1358 die Heilwasser, als ein Jagdhund seine Pfote verbrannte. Die Legende ist Legende, aber die Tatsache bleibt: Diese Quelle ist die älteste der schriftlich dokumentierten. Angewendet bei Verdauungserkrankungen, regt die Magenmotilität an.
Quelle Nr. 3 — Untere Schlossbrunnen (Dolní zámecký pramen)
Temperatur: 62–64°C.
Der untere Abzweig des Schlossbrunnens, in die Marktkolonnade geleitet — der Hauptausgang befindet sich in der Schlosskolonnade, ist aber nur Patienten des Schlossbades zugänglich. Temperatur und Zusammensetzung identisch mit dem Oberen Schlossbrunnen. Traditionell bei Leber- und Gallenerkrankungen.
Quelle Nr. 5 — Marktquelle (Tržní pramen)
Temperatur: 62°C.
Diese Quelle ist seit ihrer Entdeckung 1838 mehrfach verschwunden und wieder aufgetaucht — geologisch instabil. Benannt nach dem Marktplatz, der hier im Mittelalter stand. Eigenschaften ähnlich den anderen Quellen der Kolonnade.
Schlosskolonnade (Zámecká kolonáda)
Ein zweigeschossiger Jugendstil-Pavillon von 1910–1912, Architekt Johann Friedrich Ohmann. Steigt bergauf von der Marktkolonnade — viele Touristen kommen gar nicht bis hierhin.
Quelle Nr. 4 — Oberer Schlossbrunnen (Horní zámecký pramen)
Temperatur: 65°C.
Im oberen Teil der Schlosskolonnade. Bei Verdauungserkrankungen, vor allem Gallenblasen- und Gallenwegserkrankungen. Eine der heißesten Trinkquellen — bei dieser Temperatur wirkt das Wasser adstringierend.
Mühlkolonnade (Mlýnská kolonáda)
Das architektonische Hauptwahrzeichen der Kurzone — eine 132 Meter lange neurenaissance Galerie von 1871–1881, entworfen von Architekt Josef Zítek. Die schönste und quellenreichste Kolonnade, mit fünf Quellen. Mehr zur Architektur der Kolonnade in unserem Architekturgid von Karlsbad.
Quelle Nr. 6 — Mühlquelle (Mlýnský pramen)
Temperatur: 56–58°C.
Die Quelle, nach der die Kolonnade benannt ist. Angewendet bei Magenerkrankungen, besonders bei verminderter Magensaftsekretion. Mittlerer Temperaturbereich — universelle Wirkung.
Quelle Nr. 7 — Rusalka (Nixe)
Temperatur: 60–62°C.
Benannt nach einer Figur aus der tschechischen Folklore. Angewendet bei Bauchspeicheldrüsenerkrankungen und Diabetes — eine der Quellen, die traditionell bei Kohlenhydratstoffwechselstörungen verschrieben wird.
Quelle Nr. 8 — Fürst-Wenzel-Quelle (Knížete Václava)
Temperatur: 65,6°C.
Historisch wurde aus genau dieser Quelle jahrelang Karlsbader Salz gewonnen. Das stark mineralisierte Wasser hinterlässt beim Eindampfen einen charakteristischen kristallinen Rückstand. Angewendet bei Verdauungs- und Gallenerkrankungen.
Quelle Nr. 9 — Libuše
Temperatur: 62°C.
Benannt nach der legendären böhmischen Fürstin. Angewendet bei Leber- und Gallenwegserkrankungen.
Quelle Nr. 10 — Felsquelle (Skalní pramen)
Temperatur: 53–55°C.
Tritt direkt aus einem Felsvorsprung am Ende der Mühlkolonnade aus. Eine der kühleren Quellen dieser Kolonnade. Angewendet bei Verdauungserkrankungen.
Gartenkolonnade (Sadová kolonáda)
Eine gusseiserne Galerie — das einzige erhaltene Fragment des abgerissenen Blanenský-Pavillons. Im Dvořák-Park, etwas abseits des touristischen Hauptstroms.
Quelle Nr. 11 — Freiheitsquelle (Pramen Svobody)
Temperatur: 60°C.
Der Name wurde nach dem Zweiten Weltkrieg vergeben. Traditionell zur Stimulierung der Gallenabsonderung und Aktivierung der Pankreasenzyme. Eine der Quellen, die bei chronischen Lebererkrankungen verschrieben wird.
Quelle Nr. 15 — Schlangenquelle (Hadí pramen)
Temperatur: 30°C.
Die kälteste aller Quellen. Enthält einen Rekordgehalt an Kohlendioxid — über 1.200 mg/Liter (bei heißen Quellen entweicht CO₂ teilweise; hier bleibt es erhalten). Traditionell zur Hautpflege empfohlen — aus dieser Quelle wird das Waschen des Gesichts geraten. Der höchste CO₂-Gehalt bei niedriger Temperatur macht sie im Geschmack zur „sprudeligsten” aller Quellen.
Hinweis: Die Nummerierung ist nicht sequenziell — historisch gewachsen, nicht nach Lage.
Quelle Nr. 12 — Gartenquelle (Parkový pramen)
Lage: Separater Pavillon bei der Gartenkolonnade.
Temperatur: 47,4°C.
Eine der am häufigsten verschriebenen Quellen bei Lebererkrankungen, insbesondere nach Hepatitis und bei Gallenbildungsstörungen. Temperatur unterhalb des heißen Bereichs ergibt eine sanftere choleretische Wirkung ohne Adstringenz.
Quelle Nr. 13 — Dorotka: Existiert, aber nicht zugänglich
Das ist wohl die geheimnisvollste aller Quellen — und die, die offiziell die Nummer 13 trägt.
Temperatur: 13°C — die niedrigste von allen.
Besonderheit: Kaum Wasser. Dafür emittiert Dorotka Kohlendioxid mit einer Rate von rund 45 Litern pro Minute — eine der stärksten CO₂-Quellen der Region.
Dorotka ist seit 1884 aktiv, verschwand aber im 19. Jahrhundert und tauchte erst 1993 wieder auf. Die Quelle ist derzeit für die Öffentlichkeit gesperrt — der Pavillon darüber ist verschlossen, kein Besucherzugang. Sie wird ausschließlich für die wissenschaftliche Überwachung genutzt: Geologen beobachten kontinuierlich die CO₂-Werte in der Region. Dorotka wird für die Trinkkur nicht verwendet.
Daher haben Touristen in der Praxis Zugang zu 12 trinkbaren Quellen plus den Vřídlo-Mulden. Dorotka ist Teil des offiziellen Registers, aber nicht Teil der Kurroute.
Der Witz über Becherovka als „13. Quelle” entstand genau deswegen, weil die echte 13. Quelle physisch nicht erreichbar ist — so hat Becherovka ihren Platz im Volksgedächtnis eingenommen.
water_drop
Finden Sie die richtige Quelle – ohne Rätselraten.
Der Guide zeigt Ihnen, welche der 14 Quellen perfekt zu Ihnen passt und wie Sie typische Fehler vermeiden, die viele Besucher einen halben Tag kosten.
Guide ansehen
Štěpánčin pramen (Stephanie-Quelle)
Lage: Separater Pavillon im Bereich des Dvořák-Parks.
Temperatur: 30°C.
Besonderheit: erhöhter Eisenionengehalt im Vergleich zu den anderen Quellen.
Offiziell nicht Teil des Registers der 13, aber für Besucher zugänglich. Traditionell bei Eisenmangelanämie. Diese Quelle wird gelegentlich als „14.” bezeichnet — aber ohne offiziellen Status.
Wie man das Quellwasser richtig trinkt: ein praktischer Leitfaden
Das ist wichtiger als es klingt — und die meisten Touristen machen es falsch.
Temperatur spielt eine Rolle. Heißes Wasser (über 60°C) muss in kleinen Schlucken, langsam getrunken werden — sonst riskiert man Schleimhautverbrennungen. Das ist keine Metapher: Ösophagusverbrennungen durch heißes Wasser sind real.
Die Trinkschale ist kein Souvenir. Die charakteristische Schale mit ihrem schmalen Ausguss wurde nicht für die Optik entworfen. Der Ausguss ermöglicht das Trinken heißen Wassers in kleinen Mengen und leitet es zur Hinterwand des Mundes — zum Schutz des Zahnschmelzes vor der aggressiven Mineralzusammensetzung. Für regelmäßiges Trinken — eine Schale, kein Einwegbecher. → Geschichte der Trinkschale und Kaufratgeber
Menge und Timing. Die traditionelle Kurbehandlung: 100–250 ml auf einmal, nüchtern 30–60 Minuten vor dem Essen, dreimal täglich. Nicht ein Liter auf einmal — „viel hilft viel” gilt hier nicht. Überdosierung kann zu Verdauungsbeschwerden führen.
Gehen verstärkt den Effekt. Zwischen den Quellen spazieren und dabei trinken ist kein Touristenritual — es ist eine physiologisch begründete Praxis. Bewegung stimuliert die Darmperistaltik und beschleunigt die Wasseraufnahme. Deshalb sind die Kolonnaden so lang — der Abstand zwischen ihnen ist beabsichtigt.
Keine Selbstmedikation bei chronischen Diagnosen. Wenn Sie säurehemmende Medikamente, Blutverdünner oder Medikamente mit engem therapeutischem Fenster einnehmen — kann die Trinkkur deren Resorption beeinflussen. Vor einem Kurs Arzt konsultieren.
Wie man die Quelle nach Hause mitnimmt
Karlsbader Mineralwasser ist instabil: Mit Luftkontakt verliert es Kohlendioxid und einige aktive Eigenschaften. Wasser in einer Flasche mitzunehmen ist nicht die praktischste Idee — bis zur Verwendung wäre es nicht mehr dasselbe Wasser.
Die seit Jahrhunderten genutzte Alternative ist Karlsbader Salz — das eingedampfte Konzentrat des Wassers. Die Mineralzusammensetzung bleibt vollständig erhalten; CO₂ wird beim Lösen hinzugefügt. Einen Teelöffel in warmem Wasser auflösen — und man erhält Wasser identisch in der Mineralzusammensetzung zu dem, was an den Quellen getrunken wird.
→ Geschichte des Karlsbader Salzes und wie es hergestellt wird → Kann man Karlsbader Mineralwasser mit nach Hause nehmen? → Karlsbader Trinksalz im Online-Shop: shop.feelkarlovyvary.cz/collections/drinking-salt
Die Quellenroute: Wie ich sie mit Gästen abgehe
Wie man das Quellwasser richtig trinkt
Die meisten Touristen machen es falsch — und es geht nicht nur um die Temperatur. Es gibt Regeln zu Menge, Zeitpunkt, Reihenfolge der Quellen und was man unbedingt vermeiden sollte, die einen erheblichen Unterschied machen.
Eine Regel sei hier genannt: Trinken Sie langsam, in kleinen Schlucken. Das ist kein bloßes Ritual — es ist Physiologie.
Den vollständigen Regelkatalog — wie viel, wann, was nicht, und den Unterschied zwischen touristischer Kostprobe und echtem Trinkkurs — finden Sie im vollständigen Quellenführer.
Häufig gestellte Fragen
Warum schmeckt das Wasser so? Leicht salzig, mild alkalisch, mit leichtem Schwefelton — das ist normal und zu erwarten. Der hohe Natrium- und Sulfatgehalt ergibt genau diesen Geschmack. Manche empfinden ihn anfangs unangenehm — die meisten hören beim dritten oder vierten Besuch auf, ihn wahrzunehmen.
Ist das Wasser kostenlos? Die Quellen selbst — ja, der Zugang ist frei. Man braucht eine Trinkschale — erhältlich in Kiosken nebenan (Einweg ~30–50 CZK, Porzellan-Souvenierschale ab 100 CZK).
Warum 13 Quellen und nicht 12 oder 15? Im Karlsbader Raum sind über 60 Mineralquellen registriert. Von diesen werden 13 historisch für die Trinkkur genutzt und sind offiziell in die Kurinfrastruktur eingebunden. → Warum man nicht aus jeder Quelle trinken sollte
Was ist „Becherovka — die 13. Quelle”? Ein lokaler Witz. Becherovka wird seit 1807 in Karlsbad hergestellt; das Rezept umfasst 20 Kräuter und Karlsbader Wasser. Die Verbindung zu den Quellen besteht nur über das Wasser als Zutat. Die echte 13. Quelle — Dorotka — existiert, ist aber für die Öffentlichkeit geschlossen und keine Trinkquelle, wie oben beschrieben.
Wo gibt es einen ausführlichen Quellenführer mit Karte? Wir haben einen eigenen Leitfaden zusammengestellt — mit den genauen Parametern jeder Quelle, Trinkregeln, einer Wegkarte und einem Offline-Format für die Nutzung direkt an den Kolonnaden. → Karlsbader Mineralquellen: Vollständiger Touristenführer
Karlsbad ist keine Dekoration rund um die Quellen. Es ist ein Ort, an dem die Quellen die Bedeutung der Stadt sind — ihre Geschichte, ihre Medizin, ihr Tourismus. Um das richtig zu verstehen, muss man die Route ohne Eile abgehen, bewusst trinken und wissen, was in der Tasse passiert.
Wenn Sie das von einer anderen Seite sehen möchten — im Cinema Hub auf der Lázeňská 14 läuft täglich um 16:00 und 20:00 Uhr der Dokumentarfilm „Karlsbad: Die Kraft des Wassers”. 60 Minuten — Geologie, Geschichte, Balneologie und UNESCO. Danach sieht man die Quellen ganz anders.
Möchten Sie tiefer einsteigen?
Wenn Sie nicht nur wissen möchten, dass es 13 Quellen gibt, sondern jede einzelne verstehen — mit genauen Parametern, Trinkregeln, einer Wegkarte und Hinweisen direkt vor Ort — haben wir einen eigenen Leitfaden erstellt.
„Karlsbader Mineralquellen: Vollständiger Touristenführer” — Offline-Format, kein Internet nötig, entwickelt für Besucher, die den Spaziergang durch die Kolonnaden bewusst erleben möchten.
water_drop
Finden Sie die richtige Quelle – ohne Rätselraten.
Der Guide zeigt Ihnen, welche der 14 Quellen perfekt zu Ihnen passt und wie Sie typische Fehler vermeiden, die viele Besucher einen halben Tag kosten.
Guide ansehen
